.لقد مضت عشر سنواتٍ منذ آخر تجمّع لمجلس المائة و واحد
يا أعضاء المجلس، ما معنى هذا؟
.لقد عزفنا عن التصرّف كما لو أننا غافلون
.إن الأمر يتعلّق بشأن غزو بلدكم لجيور
.أعتقد أن سياسية المجلس هي عدم التدخّل بشؤون البشر
.سلاحٌ ما يدعى "الفالفريف" على ما أذكر، قد لفت انتباهنا
.إن تقاريرنا تثبت أنه ظاهرة من المستوى الثالث
!أنت تعارض الماغيوس؟
.نحن نعلم كلّ شيءٍ بشأن ذلك
.لقد تجاوزت نطاق الماغيوس و أبقيت الأمر سرًّا عنّا
.يؤسفني أن أقرّ بأنني لم أكن أدرك أن الأمر كان له علاقة بالماغيوس
...لقد كنا و ببساطة نتصرّف بناءً على التهديد العسكري
.العقيد كلاين دريسل
إنه يشغل منصب ذراعك اليمنى في الثورة
.و يقود قواتك بالمعارك
...هل يعقل أنه
.لقد مضى على كونه أحد الماغيوس عشر سنوات الآن
،علاوةً على ذلك
.ستصبح أحدهم أنت الآخر
.تخلّى عن جسدك، و اعتنق واحدًا جديدًا
ما هذا بحقّ السماء؟
.حاولوا بجدٍّ أكثر
ماذا؟
!الوحدة 6 ؟
من الذي يقودها؟
.لا تقلقي يا شوكو، سأنهي هذا الأمر سريعًا
!وحدةٌ جديدة أخرى؟
!و من يأبه لذلك؟
!على مهلك
!أوه، ياله من اختراقٍ ظريف
هل قام العقيد بسرقة هذه؟
!آ-دراي! علينا أن نسرع بالخروج من هنا
ماذا حلّ باستخدام الجيرة الوهمية للهرب؟
!لا يمكننا استخدامها! لقد انفجر المحرّك
!اللعنة على جيور
!هاروتو
...بينو ...بينو
!أخي! أخي
.كما توقّعت. إذن فهذان هما الزّوج الأصلي
!إنها لا تتحرّك! لقد فقدت السيطرة
ما خطب هذا المحرّك؟
أخي؟
!أخي
!إنه يتحمّل فوق طاقته؟
!برو
.ليس من النُّبل أن يتسبّب المرء بأضرار لسفينة بأول رحلةٍ لها
كريمهيلد، هل تلقّيتِ إشارتي؟
!استعدوا للانسحاب
!انسحبوا في حين مساعدتكم للعقيد
!إن هذه المعدّات بطيئة للغاية
!تراجع! كو-فير، أعلم أنه بوسعك سماعي
!دعني أنهي هذا الأمر أولًا
!تراجع
ماذا؟ ما الذي تكونه الفالفريف؟
.بالكاد قد نجونا من الهزيمة
.في السنة 71 من التقويم الصحيح
،مضى شهران منذ وصول الوحدة 77 إلى المنطقة المحايدة من القمر .و بالتالي الهروب من هجوم دورشيا
،إنهم يدّعون أن غزو دورشيا لجيور غير شرعي
.و أنهم الخلفاء الشرعيين للسياسة الدولية لجيور
.و احتفل بهم العالم بصفتهم أبطالًا مأساويين
.أصبح توكيشيما هاروتو رمزًا للنضال ضدّ دورشيا
،و كان يتمّ غناء أغنية روكينو ساكي بكلّ أنحاء العالم لدعم الطلاب
.و تصبح الأكثر مبيعًا حول العالم
.لقد تلقّوا إمدادات و دعم مادّي، و قد حققّوا السلام على ما يبدو
...على أية حال
.نحن، آروس، لا يسعنا قبول هذا ببساطة
ماذا؟ و لمَ لا؟
.السماح لكلّ أفراد شعب الذين قد تقطعت بهم السبل بدخول الوحدة
.و هذا يمثّل خطر احتمال تسلّل جواسيس دورشيا إلى البلد
.لهذا السبب، فسنستمر بالاهتمام بأمر الحدود بأنفسنا
!على الأقل اسمحوا للأطباء و السياسيين بالدخول
.سوف نوفّر لكم العمّال اللازمين
.فيما يلي، بخصوص ما يتعلّق بالإمدادات الخارجية
.نحن نخشى ألا يكون بوسعكم الاهتمام بأمرها كلها بمفردكم
...لهذا
هل لديكم شخصٌ مؤهّل ليكون محاسبًا؟
.حتى إن كان قادرًا على القيام بعملية حسابية بسيطة فسيكون ذلك كافيًا
...هذا ليس
.دعونا ننتقل للموضوع التالي إذن
.314 ألقوا نظرة على الصفحة
.إن الأمر يتعلّق بمراقبة الأخطار الصحية من البضائع المستوردة
.سوف نهتم بأمر هذا لأجلكم أيضًا
أنتم لا تمانعون ذلك، صحيح؟
.إن الفجوة التي بين النوبات تصغر باستمرار
.إذن فالأمر له علاقة بالوقت الذي يمضيه بالفالفريف حقًا
.بإمكاني استنتاج أن الأحرفا الرونية حقيقية
.هذا سيكون تفسيرًا منطقيًا لعددٍ من الظواهر
ماذا عن تلك الفتاة التي بنظام تشغيل الوحدة الأولى؟
صامتة. هل تحدثت حقًا؟
!ما الذي تفعلونه؟
هاروتو، هل أنت على ما يرام؟
!هاروتو! هاروتو
!أيها الكاذبين! لقد قلتما أنه ليس سوى فحصًا روتيني، بينما هو محتجزٌ هنا كفأر تجارب
...لابأس
...لقد طلبتُ منهم هذا
.توكيشيما هاروتو قد اقترح هذه التجربة بنفسه
.علينا أن نكتشف المزيد بشأن الفالفريف و الأرواح المقدّسة
!ليس هنالك داعٍ لاحتجازه لأجل ذلك
.لقد طلب ذلك حتى يمنع نفسه من مهاجمة النّاس
...لا يمكنني السماح بحدوث ذلك مجددًا
...لهذا
...هاروتو
.مع مرور الوقت سيفقدون دعم و مصادقة الشعب
.لا يهمّ كم هي قويّة أسلحتهم
.لكن إن حوصروا بمعركة استنزاف، فسينتهي بهم المطاف بالاستسلام
دعني أخمّن. أَهذا كان من قول العقيد كاين؟
.لقد صرت حقودًا للغاية بالآونة الأخيرة
هل حدث شيءٌ عند جلبكم للفالفريف؟
،أَتعلم يا إكس
.في وقتنا هذا نحن الوحيدان اللذان تبقيا من زملائنا
.معك حق
...لذا
.نحن هنا بفضل العقيد كاين
.نحن ذاهبون للأرض و لسنا بذاهبين لحرب
.إل-إلف يدعو ذلك استكشافًا
...بالرغم من ذلك
.إن قابلت عائلتي، أخبرهم أنني على ما يرام رجاءً
!تبدين رائعة يا تاكاهي
.بالتأكيد، فأنتنّ من قد صنع هذه الأزياء الموحدة
.سيكون من العار ألا نتباهى بها
.أجل! فلا يسعكم ارتداء أزيائكم المدرسية طوال الوقت
!عودوا بسلامةٍ راجاءً
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
سوابق قانونية دولية
مدخل إلى القانون الدولي
السياسة الدولية
مدخل إلى القانون الدولي
سوابق قانونية دولية
.سيادة رئيسة الوزراء، لقد حان وقت الحضور في حفل الوداع
.إن الناس لطفاءٌ للغاية، لكن البلدان تختلف عن ذلك كليًا
.الأمر ليس بهذه البساطة
.لهذا السبب نحن ذاهبون إلى الأرض
نريد أن نرى إن كانت هنالك أيّ بلدان تريد إلحاق الأذية بنا
.كما أننا سنعرض استعدادنا لاستخدام القوة العسكرية أيضًا
.أنت بحاجةٍ لشيءٍ لممارسة الضغط بالمفاوضات
...هذه العملية ستكون
هذا عشاؤك؟
بسيطٌ كما تحبّه، صحيح؟
.أضيفي إليه بعض المكملات الغذائية
...إن الطعم أمرٌ مهم، لكن
أنت قلقٌ علي؟
.الاهتمام بصحّتك جزءٌ من عملي
.سيكون عليك تولي رئاسة الأرض عند مغادرتنا إلى الأرض
.أجل، دع الأمر لي
.سوف أتولى المسؤولية إلى حين عودتكم جميعًا
.هذه معركتي
هكذا إذن، حقوق التسمية؟
ماذا بحق السماء؟
.يتمّ الدفع لي لقاء تسميته الوحش السّامي
أنت تحبّ هذا الهراء حقًا؟
ما الذي تتحدثون عنه؟
!أيقظ الوحش الذي بداخلك
ماذا؟
الوحش السّامي! أنت تعلمين، ذاك الإشهار؟
!مشروب الطاقة، الوحش السّامي
!الآن متوفّر للبيع
!أيقظ الوحش الذي بداخلك
.لم يسبق لي أن سمعت عنه
.ماذا؟ لكنه مشهورٌ للغاية
!هاروتو
هل حان وقت الذهاب؟
هل تريد الذهاب على هذه الحال حقًا؟
.سأكون على ما يرام. سأبقى بحجرة القيادة طيلة الوقت
!هاروتو
...هذا غريبٌ للغاية
.ربّما هذا لأنني قد احتجزت نفسي هنا
.أَرأيت؟ أنا بخير
،أنا لا أعلم لماذا
.لكنني أدرك أن هذا يجدي نفعًا
لقد زال عنك هذا عندما فعلنا ذلك، أليس هذا صحيحًا؟
.إن حدث و أصابتني نوبةٌ كهذه، فأفضل أن يكون ذلك معك
.كلا
!هاروتو
.سوف نعتمد عليكم. الجميع قلقون على عائلاتهم
هل أخبرتِ هاروتو؟
.هذا ليس الوقت المناسب
.بإمكاني القلق على نفسي بوقتٍ لاحق
.هكذا على رئيس الوزراء أن يتصرّف
روكينو ساكي؟
هل هاروتو معك؟
كلا. هل أصاب توكيشيما هاروتو شيء؟
!لقد أضعته
.بالرغم من ذلك فأنا أشكّ أنه قد يكون قد ابتعد كثيرًا بحالته هذه
هل حدث شيء لهاروتو؟
...الألوان
!ما الذي يحدث أيها الأستاذ؟
ماذا؟
إنه لا يتحرّك، لماذا؟
لقد جفّت الحروف الرونية؟
المخرج المركزي
...الميناء... إن كان بوسعي الصعود إلى حجرة القيادة
.توكيشيما هاروتو
كيف قد وجدتني؟
.لقد وضعتُ عليك جهاز تتبّع في وقتٍ سابق
.هذا من عادتك
.خذني إلى الوحدة الأولى
.بالكاد باستطاعتي الوقوف
.لقد توقفت الفالفريف عن العمل
.و الأمر يتعلّق بك
!ماذا؟
.لقد نفذت منها الطاقة
.بذكرك لهذا، لم يسبق لنا أن قمنا بشحنها
.بغضّ النظر عن حجمها، فهي تملك قوّة تتعدّى السفن الحربية
.على أية حال، هي لا تعتمد على وقودٍ عادي
.إنها تعمل بالحروف الرونية
الحروف الرونية؟
.إنها عبارة عن جزيئات معلوماتية لم تكتشفها البشرية بعد
.هذا ما هي عليه
.العناصر التي تتكون منها الجزيئات، و المعلومات التي تتكون منها الحروف الرونية
.أعتقد أن نفسها تنطبق على حمضنا النووي، و لغتنا، و عواطفنا
...لذلك فأغنى مصدر للحروف الرونية هز
.البشر
...محال
...إذن فعند مهاجمتي للبشر
.أنت في الوقت نفسه تجمع الحروف الرونية لأجل الفالفريف
هل عليّ فعل ذلك؟
.لقد تمّ الاتفاق بالعقد بالفعل
.أنت تنتمي للفالفريف الآن
.أنت موجود على حساب حياة الآخرين
!هذا جنون
!لقد اكتفيت من هذا الهراء
.فهمت
.مُت إذن
.قد تكون لا تُقهر، لكنني أعتقد أن ذبحك سيفي بالغرض
أموت؟ أنا؟
.هذا لن يسبب أيّ مشاكلٍ بعد الآن. لن أتسبّب بأدية أحد
...ليت... ليت الروح المقدسة قد رحلت وحسب
...ليتني
.كلا
!كلا
إل-إلف، ما الذي سيحلّ بالفالفريف إمن مت؟
.سيتم اختيار قائد جديد
.هذا البلد بحاجةٍ للقوّة العسكرية للفالفريف
.أنا أتراجع عمَّ قلته
.إن لعنة الفالفريف أنا من عليه تحمّلها
!لا يسعنا الذهاب للأرض دون الفالفريف
!إن قوات دورشيا ينتظرون خارج المنطقة المحايدة
!لا يمكننا مغادرة القمر، فناهيك عن الذهاب للأرض
هل بوسعك فعلها؟ هل بوسعك مهاجمة الناس لإنقاذ الناس؟
.سأفعلها
.إن تلك النوبات هي من أعراض الحروف الرونية
.إن تقدمتم بانتظام مع الحروف الرونية، فلن تضطروا لمهاجمة الناس
.إل-إلف. سأتغدى عليك أنت وحدك من الآن فصاعدًا
.لن أؤذي أحدًا بعد الآن
.سوف نقتسم ذلك بيننا
.اللعنة، الأمل، و كلّ شيء
.لقد اشتغل
.يومٌ آخر دون شيءٍ للإبلاغ عنه
.إنهم يعرفون كيفية البقاء ساكنين حقًا
.من الآمن البقاء على القمر
و من هذا الذي سيكون غبيًا كفاية لمغادرة ذلك النعيم؟
!تمّ الكشف عن شيءٍ يخرج من الوحدة 77 بسرعة عالية
!خمسة من الفالفريف و سفينة متموّجة
.سوف تغادرون المنطقة المحايدة خلال ستون ثانية
.هنالك ساحة معركة بانتظارنا هناك
!نحن على وشك عبور الحد
!هذا هو جيش دورشيا
.الوحدات 3، 4 و 6، اتبعوا الوحدة الأولى في تشكيلة
.الوحدة الخامسة، عليك بحماية هذه السفينة
.سوف نتوجّه إلى الأرض
،سوف نذهب للأرض للعثور على شعب جيور
.و الأشخاص الذين قد صنعوا الفالفريف
!و سأسألهم عن كيفية العودة إلى إنسان عادي
!لقد تجاوزنا الحد
،بعد استعادة السيطرة على جيور و كلّ ما فقدناه
،عندما ينتهي كل هذا
.سأدمر الفالفريف
.هذه اللعنة ستنتهي معي
densetsu no asa ni chikatta kotoba
الكلمات التي قد تعهّدنا بها بصباح تلك الأسطورة
wakachiau koi ni ikisaki wo terase
ستجعل هذا الحب الذي نتشاركه يشرق على سبيلنا
kakumei wo! let's shout
!فلنهتف لأجل ثورة
Dac-Fansub مقدم لكم من ©
kakumei wo! let's shout
!فلنهتف لأجل ثورة
kaze no mau hikari no sora fukinukeru zankyou
صدىً من السماء البرّاقة حيث تحكم الرّياح
kono migite to kono hidarite nani wo motomeru
هذه الذراع اليمنى و اليسرى تسعى إلى شيءٍ ما، لكن ماذا يكون؟
tamashii nuketeru susuri kowareta kanjou wa
إن السعي وراء الانتقام يسحق الروح، لكن ربما أنّ مشاعرنا المحطمة
kasaneaeba tsunagiaeba tsutau no ka
عندما تتراكم و تتّصل ببعضها البعض، قد تمكننا من النجاة من ذلك
unmei ni iu da ne nagareru mama ni
دع القدر يسير بطُرقه المتشابكة
kawaranu mi junjou no omoshirokunai
بالنسبة لجسدٍ ثابت فإن النظام أمرٌ مضجر
futtou seyo ishiki no rei
دع روح الأحاسيس الجيّاشة
kyuusaku suru flash naru you ni
تستميت، حتى نومض شرارة الشعلة
kakumei no doa aketsubusu saa hajimeyou
!و نكسر أبواب الثورة! فهيّا نبدأ الآن
ishin-denshin shiyou ka todoite imasu ka
ماذا عن التخاطر؟ هل بوسعك تجربته؟
katakuna no ai no denshou tsuite koi no yume no hate
إن قصة هذا الحب المتمرّد تنتهي عند حدود حلم
donna yoru datte itsuka wa majiriau
في كلّ ليلة نتّحد فيها
sono hi kimi wa judgment suru
و سيحين ذاك اليوم الذي سيأتي فيه حُكم
kakumei wo! let's shout
!فلنهتف لأجل ثورة
.لقد مضى وقتٌ طويل يا ميركو
.هذا ليس مجلس المائة و واحد
.في الوقت الراهن أنا القائد الثامن و الستّون لدورشيا، أماديوس
.سأبقي هذا ببالي عندما نكون مع البشر
...و الأهم من ذلك
.انظر لهذا
.أجل، إنهم أطفال الفالفريف
في الحلقة القادمة
في الحلقة القادمة، الحلقة الرابعة عشرة
في الحلقة القادمة
.أشقّاء بالغلاف الجوي
.المخلّص فالفريف... النظام الذي قد كشف النّقاب عن هذا العالم
14 الحلقة
أشقّاء بالغلاف الجوّي